Se conoce como doblaje a la sustitución de voces con el objetivo de que una película, programa televisivo o de radio pueda difundirse internacionalmente.
Lo que se hace en este proceso es cambiar los diálogos en su idioma original por otros, con voz similar, pero en otros idiomas.
Sí bien hay muchas personas que se dedican específicamente al doblaje del contenido que usualmente consumimos, existen grandes figuras, como actores y cantantes, que han dado sus voces para personaje animados conocidos y queridos por todos.
Recientes
Cantantes latinos que han doblado personajes
Sebastián Yatra
Así es, el intérprete de “Pareja del año” también es actor de doblaje. Dentro de las películas que cuentan con su doblaje en español están Pie Pequeño, de 2018, y Klaus, de 2019.
En la primera, da la voz a Migo, el yeti, en una película que narra una nueva versión de la leyenda de Pie Grande.
Mientras tanto, en Klaus, Yatra es Jesper, un cartero destinado a una ciudad ubicada más allá del Círculo Polar Ártico, donde a sus habitantes no les interesa enviarse cartas entre sí. Se verá rodeado de una gran aventura con un curioso fabricante de juguetes.
Danna Paola
Además de colaborar en el doblaje de Rapunzel, en Enredados, la cantante y actriz mexicana también aportó su voz en la película de 2021, Raya y el último dragón.
En 2010, Danna hizo el doblaje de Rapunzel, una princesa que fue secuestrada durante casi 18 años, hasta que un interesante ladrón se adentra en su “casa”, convirtiéndose en su aliado para una aventura desconocida.
Once años más tarde, llega a Raya y el último dragón, como Raya. Una trama en la que una guerrera se sumergirá en busca del último dragón para unir su pueblo.
Ricky Martin
Tal vez esta no te la sabías, pero sí, Ricky Martin es quien dobla al guapo Hércules en su película del 1997.
En este filme animado, Hércules, hijo de Zeus, es robado del olimpo tras órdenes de Hades para despojarlo de su inmortalidad y poder, plan que no sale del todo bien, ya que Hércules crece aprendiendo a usar su fuerza descomunal y conociendo sobre su destino y origen.
Chayanne
El galán de todas las generaciones no se queda atrás en el mundo de los doblajes. Chayanne actúa como Flynn Rider en Enredados, un ladrón que pretende entrar al palacio real y robar la corona de la princesa desaparecida, pero un paso en falso lo hará cambiar de opinión.
Ha*Ash
El dúo de hermanas también ha participado en doblajes, ambas en la misma producción, Sing. Mientras que Hanna colocó su voz en Rosita, Ashley se hizo cargo de Ash.
La animación se basa en un Koala que hace lo posible para reestructurar su teatro, armando un concurso de talentos y reclutando a varias promesas de la música, entre estas la cerda Rosita y el puercoespín Ash.
