A ella, la conocí hace unos años cuando me solicitaron que la entrevistara y de inmediato me interesé por leer la que en ese entonces era su primera novela, y que en ese momento había obtenido el Premio de Narrativa Camilo José Cela 2018, les hablo de Priscilla Velázquez Rivera y su obra La valiente piconera. Su personalidad, su narrativa y la manera tan mágica que tiene de envolver y transportarnos a lo que describe, me hicieron entender que estaba frente a una escritora única y de quien con el pasar de los años tendría aún mejores noticias.
Las buenas nuevas llegaron cuando leí en el medio que nos cobija, Listín Diario, que su nueva novela La cuna del escorpión, había sido seleccionada como Premio de Novela Manuel de Jesús Galván 2021, reconocimiento que otorga el Ministerio de Cultura de nuestro país, República Dominicana.
Una obra magnifica que en un realismo mágico nos arropa y nos presenta una nueva visión sobre los orígenes del tirano, Leónidas, si, Trujillo. Y la descubrimos hace meses desde la Sala Ravelo del Teatro Nacional, en una puesta en escena que erizo la piel y conmovió a todo el que se dio cita aquella noche.
Recientes
Pero, ¿Cómo llegó esta obra al Teatro Nacional, ahora adaptada a La abuela del escorpión? ¿Cómo fue el camino hasta obtener tres nominaciones a Premios Soberano?
La abuela del escorpión: Del teatro a Premios Soberano
Oh! Magazine: ¿Cómo surgió la idea de adaptar la novela, ‘La cuna del escorpión’ a la obra ‘La abuela del escorpión’?
Priscilla Velázquez: Me encanta promover mis obras de otra manera, darlas a conocer maridándolas con otras artes. Multiplicar su posibilidad transformadora a través del teatro, de la pintura, del cine, de la fotografía. Es un buen mecanismo para incentivar la creación, para apoyarnos como artistas, para fomentar la cultura y su impacto. Pero, sobre todo, espero que sea un buen abono para hacer germinar nuevos lectores en este, mi país. Quise que el lanzamiento de La cuna del escorpión fuese con su adaptación al teatro, y, gracias a personas que sirvieron de puente, conocí a Manuel. Es más, te contaré en detalle lo que sucedió aquella mañana.
“¿Priscilla?, dijo el dramaturgo y director mientras caminaba hacia mí en Cuesta Libros, con ese estilo tan singular que lo precede. «¿Hace rato que llegaste? Te esperaba arriba, en el café», explicó mirándome con desconcierto. Subimos, tomamos dos americanos entre los silencios y sus pocas palabras arrancadas por mi vehemente deseo de que hiciéramos de Silveria, la abuela del escorpión, un monólogo. Tras una larga mirada que desenfocó la escenografía de estanterías y otras mesas, dijo: «Déjame leer la novela, este es mi correo. Envíamela, y si me gusta, te llamo». El lunes siguiente a las 3:15pm recibí este mensaje, «He terminado de leerla y me gustó muchísimo». Mi sonrisa se desplegó de sopetón como la tienda de acampar de mi hijo que se ensambla sola cuando la saco del estuche.
Así que estrenamos el gran monólogo en el lanzamiento del libro en nuestro país. Fue una dicha. El colmo de la misma, ha sido conocerle, sentir el abrazo entusiasta a la idea, ver desde muy cerquita, cómo con su talento, la ha convertido en una joya dramática. Y junto a Canek y Clara, hemos hecho un equipo de ensueño. ¡Clara, Clarita…!, un animal en escena, un verdadero escorpión.
Oh! Magazine: Tu obra obtuvo el Premio de Novela Manuel de Jesús Galván, ¿Pensaste en algún momento que la adaptación tendría tanto éxito como la novela?
PVR: Certeza sobre la calidad de la adaptación, siempre la tuve. Sin embargo, calidad y éxito deberían ir de la mano, pero a veces no sucede. Hay obras que también merecen éxito y no calan en el espectador o en el lector. Pero, el día que asistí al ensayo y vi un fragmento que me presentó el equipo, que fue justo la tarde en que Santo Domingo se inundó en solo dos horas, supe que tenía en frente un verdadero fenómeno. El texto, que no es poco, en voz de Clara, quien se transforma en tantos personajes incluyendo al escorpión, y los temas sociales que trata la obra y que siguen estando vigentes en nuestra sociedad, han hecho que el público se reconozca en el espejo del escenario. Será por ello que la han aplaudido veinte y tantas veces.
Oh! Magazine: ¿Cuál fue tu reacción al enterarte de que la adaptación se encuentra nominada en premios Soberano en los renglones de: Obra de Teatro, Actriz de Teatro y Director de Teatro?
PVR: Hice una ola rebosante de júbilo. Di unos pasitos de baile y como Pepe, uno de los personajes de la obra voceé: “¡Fie´ta y mañana gallo!”. Luego, envié la noticia al equipo Marabunta, a quienes no me canso de felicitar. También agradecí. Dicen que la gratitud es una reverencia, así que di gracias por el bendito cuadrado perfecto que hemos formado Manuel, Clara, Canek y yo; por el público, que ha dado un auténtico abrazo a la obra y en especial agradezco a Acroarte por la aguda mirada y por encontrar la cruda belleza en lo simple.
Oh! Magazine: Clara Morel, Manuel Chapuseaux y Canek Denis, tres profesionales admirables, ¿Cómo fue el proceso para crear y llevar hasta el teatro esta historia que no dejó a nadie indiferente en aquella sala?
PVR: Profesional, divertido, serio, respetuoso y libre, todos los adjetivos definen el proceso de creación de este cubo mágico que hemos formado. Y sin siquiera proponérnoslo. Ha sido fortuito. Cada quien ha trabajado con idónea libertad para crear, honrando la propuesta artística del otro. Por ejemplo, Manuel no ha cambiado ni una sola palabra del texto de la obra literaria en su adaptación, que pudo haberlo sugerido. Él fue dueño de todo lo demás y yo solo lo aplaudí al final. Clara muestra una memoria prodigiosa al realizar un monólogo de una hora y quince minutos sin titubeos ni descanso. Ensalza y eleva el texto con esa memorable actuación. Y Canek es energía pura, motor de este sueño. Nos hemos divertido mucho, celebramos y brindamos en el primer ensayo solo por amor a la obra, que nos ha traído muchísimas alegrías y desde luego, otros brindis.
Oh! Magazine:¿Te gustaría o te imaginas a La Valiente Piconera adaptada al teatro?
PVR: ¿Sabes? Hicimos una obra de microteatro en el lanzamiento de La valiente piconera en Colombia. Y también, un trabajo muy bonito para el lanzamiento de la novela en nuestro país, bajo la dramaturgia y dirección de Lorena Oliva y con la actuación de Paloma Palacios, dos artistas entrañables. Fue justo en marzo 2020 cuando se apagó el mundo y se declaró el estado universal de cuarentena. Así que creo que sigue siendo tarea pendiente. Mi primera novela merece una nueva oportunidad. ¡Quién sabe!
Oh! Magazine: Después de esta magnífica obra que elevó nuestro pensamiento e imaginación, estamos deseosos de continuar leyéndote. ¿Tienes otros proyectos en carpeta?
PVR: Sí, pronto saldrá mi nueva novela Luz rabiosa, que ha ganado Mención Honorífica del III Concurso Iberoamericano de Novela 2023 de la Fundación Elena Poniatowska Amor y Ventosa- Arrufat, en México.
¿Alguna vez has pensado en cómo sería tu vida si hubieses cambiado de ella cualquier detalle? Pues con esa pregunta inicia la sinopsis de la novela, porque de eso trata. De que la vida es una continua elección y cada encrucijada puede ser o no, un nuevo comienzo.
Es un libro incómodo, que pone el dedo en la llaga, que se queda incrustado en el pensamiento por días. Pero, es también una apología al amor.
